[Info]
Language=Chinese(Traditional)  中文繁體
 
[String]
&About...=關於...(&A)
Re&gister...=註冊...(&G)
&Buy Now=購買(&B)
&Help=幫助(&H)
H&ide=隱藏(&I)
Sh&ow=顯示(&O)
Always On &Top=總在最前(&T)
Tra&nsparent=透明(&N)
&Units=單位(&U)
&Pixels=像素(&P)
&CM=釐米(&C)
&Inches=英寸(&I)
Cu&stom=自定義(&S)
&Rotate=旋轉(&R)
Hori&zontal=水平(&Z)
&Vertical=垂直(&V)
&Fit Screen As Horizontal=與螢幕水平(&F)
Fit &Screen As Vertical=與螢幕垂直(&S)
Show Scale &Line=顯示比例線(&L)
Show T&oolBar=顯示工具欄(&O)
&Calculator=計算器(&C)
&Preferences...=喜好設定...(&P)
&Language=語言(&L)
E&xit=退出(&X)
This copy is licensed only to %s=該拷貝僅註冊給%s
All Rights Reserved=作者保留所有版權
The copy licensed to=本拷貝授權給
Welcome to visit our web site=歡迎訪問我們的網站
Email for Support=Email技術支援
Backup your registration file=備份註冊文件
User Name=用戶名
Contact=聯繫我們
Unregistered Version=未註冊版本
System=系統
Moving by keyboard=鍵盤移動
Use arrow keys to move=使用方向鍵移動
Pixels=像素
Cross Hair Size=尺規尺寸
Big=大
Small=小
Cross Hair Direction=尺規方向
Vertical with Ruler=與尺垂直
Vertical with Screen=與螢幕垂直
Scale=比例尺
Transparency Setting=透明度設置
Jump to cursor when show=顯示時跳到滑鼠處
Ruler's width=尺的寬度
Appearance=外觀
Clever Ruler Color=尺的顔色
Scale Color=刻度顔色
Background Color=背景顔色
Value Color=刻度值顔色
Cross Hair Color=尺規顔色
Current Station Color=當前位置文字顔色
Scale Line Color=比例線顔色
Show Display Form=顯示表單
Default=缺省值
Custom Unit=自定義單位
Custom Unit Rule=用戶自定義
Unit Size(Pixels Per Unit)=單位尺寸（每單位的圖元數）
Ticks per Unit=每個單位的刻度數
Display Unit Value Every(Unit)=顯示刻度值每（單位）
Preview=預覽
Hot Key=熱鍵
Set Hot Key=設置熱鍵
Hide/Show=隱藏/顯示
Always On Top=總在最前
Transparent=透    明
Rotate=旋    轉
Horizontal=水    平
Vertical=垂    直
Show Scale Line=顯示比例線
Show ToolBar=顯示工具欄
Calculator=計 算 器
Magnifier=放大鏡
Multiple=倍數
&Hide ToolBar=隱藏工具欄(&H)
&Show Cursor=顯示滑鼠(&S)
&OK=確定(&O)
&Cancel=取消(&C)
Fail to register hot key=註冊熱鍵失敗
Fail to unregister hot key=取消熱鍵失敗
Error=錯誤
Information=提示
Note=注意
registration file=註冊文件
Registration=註冊
&Register...=註冊...(&R)
Unregistered Version=未註冊版
Configure=參數設置
Configure(Unregistered)=參數設置（未註冊版）
Register Success! Thank you for your support=註冊成功！謝謝您的支援
Please click Register button to select the correct registration file to finish your registeration.If you do not have registration file,please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.gzg2002.com to get more information.=請選擇註冊文件開始註冊。如果您還沒有註冊文件，可以點擊購買按鈕上網購買，或訪問http://www.gzg2002.com瞭解詳細資訊
Only circumvolve between 0 to 90 angle by unregistered version,To buy a full version, visit http://www.gzg2002.com.=未註冊版本只能旋轉0到90度，要購買完全版請訪問http://www.gzg2002.com
Unregister version!To buy a full version, visit http://www.gzg2002.com.=未註冊版本！要購買完全版請訪問http://www.gzg2002.com.
UnRegister Version!This limitation of this copy is that you can not set some important preferences!To buy a full version, visit http://www.gzg2002.com.=未註冊版！該試用版不能設置一些重要參數！要購買完全版請訪問http://www..gzg2002.com
Ruler's width will apply next time you use it=尺的寬度調整將在下次使用時應用
Can not set F1 hot key for the function.=不能設置F1作爲熱鍵
Can not set the same hot key=不能設置相同的熱鍵